사진은 6월 18일 핀란드 헬싱키에서 열린 토토 세븐 교육 및 세미나에서의 연설을 보여줍니다.
우리 대학 중어중문학연구소의 교사인 Xu Aimei는 현재 토토 세븐 베르겐대학교 공자학원에서 일하도록 대학에 의해 임명되었습니다.
바이레상 선생님의 수업 0
프랑스 아르투아 대학 공자학원에서는 5월 말에 토토 세븐 교수법에 관한 이틀간의 훈련 과정을 열었습니다. 다른 선생님과 저는 이 훈련 과정에 참여했습니다. 프랑스 토토 세븐 교육 총괄 강사인 블랜차드 씨가 직접 수업을 진행하고 있습니다.
나는 한자를 가르치려는 그의 사랑과 의도에 매우 감동받았습니다. 예를 들어 그의 0과 내용에는 한자가 6자밖에 없었지만 그는 좋은 의도를 가지고 있었습니다:
제0과 중국은 크고 일본은 작습니다
왕: 중국은 크나요?
M: 중국은 매우 큽니다.
왕: 일본은 큰가요?
M: 일본은 크지 않고 작습니다.
Bai Lesang 선생님은 우리에게 토토 세븐 교사들에게 0과의 6자 디자인의 의미를 추측해 달라고 요청했습니다. 우리는 다음과 같이 말했습니다: 그것은 토토 세븐 문장, 서술형 문장 및 질문의 특성을 반영합니다. 단일 문자와 결합 문자가 있습니다. 그는 이렇게 말했습니다. 모두 존재하지만 가장 중요한 두 가지는 아니다: 하나는 이 6개의 문자가 모두 고빈도 문자라는 것이고, 다른 하나는 토토 세븐로 대표되는 동양문화의 특성을 반영해야 한다는 것이다. , 그리고 멀리 떨어져 있는 중국과 일본은 프랑스 학생들의 호기심을 자극하여 거리감을 조성할 수 있습니다.
바일상 선생님이 만든 문자 기반 교육 방법과 400개 기본 한자 라이브러리는 프랑스에 큰 영향을 미쳤습니다. 그리고 토토 세븐 교사의 교실 수업에 대한 그의 위치는 우리에게 많은 영감을 줍니다. 좋은 교사는 좋은 감독이며 교실 수업 내용을 합리적으로 설계해야 할 뿐만 아니라 모든 학생이 배우처럼 행동하도록 해야 합니다.
전문가가 말했습니다: 우리는 토토 세븐를 배우는 외국인들에게 감사해야 합니다. 그들의 실수 덕분에 우리는 토토 세븐를 더 잘 이해할 수 있습니다. 그들의 성공은 우리에게도 많은 교훈을 주었다고 생각합니다. 우리가 몰랐던 중국 지식이 많이 있는데, 지적할 때면 문득 깨달은 듯한 느낌이 듭니다.
문화적 차이와 의사소통
중국과 서양 문화에는 많은 차이점이 있습니다. 예를 들어, 말하고 의사소통하는 방식에 있어서 중국인은 좀 더 절제되고 절제된 반면, 서양인은 솔직합니다.
어느 날, 나는 내 의견을 표현하는 방법에 대해 확고한 입장을 취했습니다. Rune은 다음과 같이 말했습니다. 토토 세븐에서는 원하는 것은 무엇이든 말할 수 있습니다. 자유입니다.
나는 프랑스에서 공부할 때 중국 철학자 Bai Lesang에게 중국 철학에 대한 그의 태도에 대해 물었던 것을 아직도 기억합니다. Bai Lesang은 다음과 같이 말했습니다: "서구는 이제 빠른 성공을 위해 너무 열망하지 말고 중국의 도교 사상에서 배워야 합니다. 즉각적 이익을 얻으려 하지만 현실과 어느 정도 거리를 두는 것”이 토토 세븐를 사랑하는 프랑스 학자의 학문적 태도라는 것을 안다.
룬은 한때 중학교 교장과 대학의 외국어 담당 교사를 초대하여 우리와 함께 중요한 교육 회의를 열었고 토론은 매우 활발했습니다. 회의가 끝난 후 그는 우리에게 몇 가지 조언을 해주었습니다. 회의 중에는 다음 사람이 말하기 전에 다른 사람의 말이 끝날 때까지 기다리고 방해하지 마십시오.
내가 여기에 온 지 2개월 반 동안 가끔씩 나의 영어 말하기에 새로운 요구 사항이 적용될 것입니다. 단어의 발음만큼 작을 수도 있고, 문장의 길이만큼 클 수도 있습니다.
언어를 배우는 것은 사고방식을 배우는 것입니다. 우리는 중국어 교사로서 외국인들이 중국과 중국의 사고방식을 이해할 수 있도록 중국어를 가르치는 동시에, 더욱 효과적인 사고방식을 갖게 된다면 영어와 토토 세븐어도 열심히 배우겠습니다. 더 잘 소통하겠습니다.