12월 23일 오후 3시, 위스콘신-매디슨 대학교 명예 교수이자 마카오 과학 기술 대학교 석좌 교수인 장홍밍(사이트 토토 Hongming)이 산동 대학교 교양 대학 "신싱탄 포럼"을 방문하여 '시 낭송의 해석'이라는 제목으로 언어적 정당성 강의를 온라인으로 진행했습니다. 중국사회과학원 언어학연구소 연구원 Hu Jianhua 교수, 천진사범대학교 Shi Xiujuan 교수, Shandong University 교양대학 Sheng Yuqi 교수, Yue Lijing 교수, 사이트 토토 Yanfen 부교수가 참여했습니다. .
강의에 앞서 사이트 토토 Yanfen은 사이트 토토 Hongming의 연구 분야와 업적에 대해 간략하게 소개했습니다.2008년에 사이트 토토 Hongming과 Hu Jianhua는 "New Xingtan"에서 "시와 리듬에 관한 네 가지 질문 - "네 가지 성조와 세 가지 질문"에 대한 해설"과 "플라톤 질문과 생물 언어학 연구"라는 제목의 훌륭한 보고서를 발표했습니다. 다시 한 번 "New Xingtan" 플랫폼을 방문하여 따뜻한 환영을 표합니다.
시 낭송과 시에 대한 연구는 항상 언어학 및 문학계의 연구 초점이었습니다. 이번 강의에서 사이트 토토 Hongming은 주로 언어 간, 학제간 관점에서 시가 존재하는 언어적 기초에 대해 이야기했습니다. 시의 운율과 운문의 텍스트 표현을 구별하는 규칙인 시의 구성요소를 분석하였다. 강의 중에 사이트 토토 Hongming이 먼저 분석했습니다."시적 리듬, 운율, 리듬, 멜로디, 리듬" 및 시적 리듬과 관련된 모호성이 발생하기 쉬운 기타 영어 번역 언어 용어를 문헌에서 분류하고 분석합니다. 그는 시의 리듬과 운율이 종종 혼동되는 두 가지 개념이라고 지적했습니다. 리듬은 언어 구조(예: 구문 단위, 의미 단위, 단어 형성 단위)를 반영하고, 소리내어 읽는 것은 리듬을 기반으로 합니다. , 미터에 따라 노래합니다.
나중에 사이트 토토 Hongming은 시의 리듬으로 강조된 이항대립 규칙에 대해 이야기했습니다. 그는 언어 간의 비교 연구를 통해 인간 시 리듬의 이항대립 규칙이 강세와 같은 언어의 명시적 특성에만 기초할 수 없음을 알 수 있다고 지적했다(언어적 특성) 표현은 언어의 암묵적 특성(언어적 특성의 수행)과 시의 연주 방법을 통해서도 부각될 수 있습니다. 예를 들어 현대 중국 시의 단조롭고 경사스러운 리듬은 다음과 같습니다. 확장될 수 있지만 경사음은 확장될 수 없습니다." 리듬의 이항대립 효과를 강조합니다.
다음으로, 사이트 토토 Hongming은 오디오를 사용하여 시 낭독, 낭송 및 노래의 세 가지 형태를 시연했으며, 따라서 전통적인 연구가"시적 리듬"과 "연주 리듬"을 혼동하는 잘못된 경향. 그는 시의 리듬은 네 가지 음의 차이에 기초하여 부드러움과 경사의 두 가지 범주로 나뉘는 반면, 음악의 선율은 단지 두 가지 범주로 나누어지는 것이 아니라 선율의 휴지와 연장이 다를 수 있음을 강조했습니다. 가사 자체의 구조와 일시정지와 동기화하세요.
보고 후 Sheng Yuqi는 훌륭한 공유에 대해 사이트 토토 Hongming에게 감사를 표하고 그의 연구 결과를 높이 평가했습니다. 그는 학생들에게 언어 현상에 대한 연구는 상황화되어야 하고, 언어와 밀접하게 관련된 문화 현상에 주의를 기울여야 하며, 국제화 추세에 따른 언어학의 다양식적 발전에 주의를 기울이고, 탄탄한 연구 기반을 마련해야 함을 상기시켰습니다.
질의응답 시간에 사이트 토토 Hongming은 외국 시의 리듬과 방언 노래의 리듬에 관해 학생들이 제기한 질문에 상세한 답변을 했습니다. 후젠화 역시"언어적 방법과 시적 방법의 차이점을 다루는 방법" 문제가 사이트 토토 Hongming과 함께 논의되었습니다. 분위기는 활기차고 참여하는 교사와 학생들은 깊은 영감을 받았습니다. 이로써 강연은 성공적으로 끝났습니다.
