중국의 유명한 작가 Zhao Defa의 소설 토토;산과 바다를 통해토토;의 조지아어 버전이 출판되었으며 번역자는 코카서스 중국 연구 협회 회원인 Teona Gerashvili였습니다.
코카서스 중국 연구 협회는 2023년에 설립되었으며 점차 조지아와 남부 코카서스에서 중국을 연구하는 중요한 학술 교류 플랫폼으로 발전했습니다. 협회는 역사, 정치, 문화, 경제 및 기타 측면을 다루는 다양한 분야의 학자, 외교관 및 과학 연구자 그룹을 통합합니다.
토토;경산해토토;는 2019년 3월 안휘문학예술출판사에서 공식 출판되었습니다. 이 책은 이전에 2019년 토토;인민문학토토; 제3호에 출판되었습니다. 이 책의 문학적 가치와 사회적 중요성은 각계각층에서 널리 인정받았습니다. 이 책은 2019년 중앙선전부의 주요 간행물 목록에 성공적으로 선정되었으며, '70년 역사의 번역 도서 수백권 추천 목록'에 선정되었습니다. 신중국'은 중앙선전부 목록에서 10위를 차지했습니다. 영적 문명 건설을 위한 제5회 '51 프로젝트' 상을 수상했으며, 소설 선정 잡지의 제4회 소설 골드 리스트(2019)에 등재되었습니다. '2019 영향력 있는 도서'로 선정되었습니다.
토토;산과 바다를 통해토토;는 급속히 발전하는 중국 경제와 사회를 대배경으로 삼아 농촌 활성화, 농촌 거버넌스, 환경 보호 등의 장대한 과정에서 주인공이 풀뿌리 간부로 성장하는 이야기를 생생하게 들려줍니다. , 농촌을 깊이있게 보여줍니다. 전통적인 농촌 지역의 활성화와 현대화의 전반적인 영향은 물론 책 속 인물들의 인내와 투쟁 등 풍부한 의미를 담고 있습니다. 이 번역본은 조지아에서 출간되자마자 많은 독자들의 관심을 끌었으며, 현대 중국 문학이나 중국 사회의 발전 및 기타 관련 주제에 깊은 관심을 갖고 있는 충실한 독자 그룹을 성공적으로 확보했습니다.